Before.
After: Again, no layers. (I really need to learn how to use them). Decr brightness, incr contrast, unsharpen mask, and just a touch of level (Layer --> Color --> Levels). I think the unsharpen mask may have been overkill.
A girl without much free time. A girl with many hobbies.